“Gde žive istina i pravda ?” slogan JPF “Bez prevoda”

Pod sloganom “Gde žive istina i pravda?” od 1. do 7. novembra biće održan 29. Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda”. Organizatori festivala najavili su potpuno drugačiju selekciju posle mnogo godina, a prema rečima gradonačelnice Užica i predsednice Saveta festivala dr Jelene Raković Radivojević, u godini u kojoj Užice nosi titulu nacionalne prestonice kulture, publika će u sedam festivalskih dana uživati u isto toliko sjajnih pozorišnih ostvarenja.

“Kažu da grad koji ima pozorište ima i dušu, a grad koji ima festival ima srce, pa tako mi imamo i dušu i veliko srce za sve učesnike i posetioce festivala koji priređujemo u godini nacionalne prestonice kulture. Potrudili smo s eda kao i uvek budemo dobri domaćini i učesnicima i publici, a verujem i naše sugrađane obradovaće i aktivnosti koje će uslediti nakon festivala. Uspeli smo da obezbedimo sredstva i da konačno krenemo u reparaciju stolica u Velikoj sali našeg pozorišta. Verujem da će Užičani biti zadovoljni i novim stolicama, ali i novom letnjom scenom, zelenim zidom i liftom do te scene koju ćemo izgraditi u okviru projekta koji realizujemo kroz EUPRO plus program”, istakla je gradonačelnica.

Zoran Stamatović direktor Narodnog pozorišta Užice i koselektor festivala najavio je potpuno drugačiju selekciju posle mnogo godina.

“Festival će otvoriti Jugoslovensko dramsko pozorište, predstavom “Hajnrih fon Klajst”, Mihaela Kolhasa u režiji Borisa Liješevića, “Nestajanje” Tomislava Zajeca u režiji Sanje Mitrović i izvođenju Ateljea 212, druga je festivalska predstava, a treće večeri nastupiće Crnogorsko narodno pozorište Podgorica sa predstavom “Ibzen mašina” (po motivima drama Henrika Ibzena: Stubovi društva, Heda Gabler, Nora i Neprijatelj naroda) u režiji Ane Vukotić. Četvrta festivalska predstava je “Smrt na dopustu”, prema romanu Žozea Saramanga “Smrt i njeni hirovi” u režiji Kokana Mladenovića i izvođenju Satiričnog kazališta Kerempuh, Zagreb, Hrvatska. Peta je “Ljudi od voska”, Mate Matišića u režiji Ivana Vanje Alača i izvođenju Narodnog pozorišta Sombor, a šesta “Protekcija” Branislava Nušića u režiji Milana Neškovića i produkciji XXXVIII Festivala „Grad Teatar“ Budva, Crna Gora i Narodnog pozorišta Sombor. Poslednja je predstava “Kavez za ptice” Nikole Stanišića u režiji Slobodana Stankovića i produkciji Beogradskog dramskog pozorišta i Sterijinog pozorja.”

Stamatović je pročitao izveštaj selektorke JPF, Marine Milivojević Mađarev, u kome se između ostalog navodi i obrazloženje ovogodišnjeg slogana:

“Čini nam se da pitanja istine i pravde nikada nisu bila tako tesno povezana kao danas. U vremenu kada su se mogućnosti za kreiranje virtuelnih sadržaja toliko razvile, goruće pitanje jeste kako doći do istine. Ako ne znamo šta je istina, a šta nije istina, šta se dogodilo, a šta se nije dogodilo, šta je uzrok, a šta posledica, kako ćemo znati šta je pravedno? Živimo u uverenju da su istina i pravda večne i nepromenljive kategorije, ali svakodnevni život nas opominje da se smisao pojmova menja kako se menjaju društveni sistemi. Kako danas doći do istine i pravde? Veliko i značajno pozorište je sebi uvek davalo u zadatak da svedoči istini i zalaže se za pravdu. U želji da dokažemo da savremeno pozorište postavlja ova važna pitanja napravili smo sledeći izbor predstava za ovogodišnji Jugoslovenski pozorišni festival – Bez prevoda”.

Sve predstave se izvode na velikoj sceni Narodnog pozorišta Užice sa početkom u 19.30 časova, a prema rečima Nemanje Rankovića, umetničkog direktora Narodnog pozorišta Užice i festivala, Jugoslovenski pozorišni festival postao ekskluzivan na prostoru bivše Jugoslavije.

“Karte se kupuju pre objave selekcije nekoliko godina unazad. Svuda se priča o našem festivalu zbog interesovanja i izgrađenog poverenja koje je uspostavljeno u proteklih 29 godina između građana, publike i ove institucije”, naveo je Ranković.

Grad Užice je ove godine opredelio 5,1 milion dinara, što je za oko 1,5 miliona više u odnosu na prethodnu godinu, dok je Ministarstvo kulture festival podržalo sa tri miliona dinara.

Fotografije koršćene u tekstu preuzete sa www.uzice.rs